MKMF2007 - And Shinhwa says... :
posted on 19 Nov 2007 20:43 by duckieblinkie in My-Everythingregarding Minwoo and Hyesung MKMF2007 appereance cancellation:
ใครว่าอะไรเราไม่รู้ เรารู้แต่เราภูมิใจในเฮียๆของเรามากมาย
ภูมิใจในความกล้าจะเชื่อในสิ่งที่ตัวเองเชื่อ และลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อสิ่งนั้น
ลึกๆแล้วเราคิดว่าเรื่องนี้เค้าทำไปเพื่อน้องๆในวงการนะ เพราะจริงๆแล้วเค้าอยู่มา10ปี คงไม่ได้ใยดีกะรางวัลมากมาย การที่อยู่มา10ปีนี่ก็บอกทุกอย่างในตัวเองได้หมดอยู่แล้ว แต่ถ้าไม่ทำแบบนี้และทำไม่รู้ไม่ชี้ไปเรื่อยๆมันก็ขัดกะความรู้สึกของตัวเอง แล้วก็ถ้าปล่อยไป มันก็จะเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ใครกันในวงการที่ถ้าลุกขึ้นมาทำอะไรแล้วจะมีปากมีเสียง ลุกขึ้นพูดแล้วจะเสียงดังพอให้คนอื่นได้ยิน หันมาสนใจ และให้ความสำคัญกับการกระทำนั้นๆ อีมินอูที่ขึ้นชื่อว่าเป็นศิลปินที่proมากๆ เดินออกจากงานทั้งๆที่ซ้อมการแสดงเสร็จแล้ว ..ตลอด10ปีไม่เคยทำแบบนี้ การที่เค้าทำแบบนี้เรามองว่าเค้าคงเหลืออดกะเวทีเจ้าปัญหานี้แล้วจริงๆ...
อย่าเพิ่งคิดว่าเรากำลังว่าผู้ชนะในเวทีนี้นะ เราขอแสดงความยินดีกะผู้ชนะและแฟนเพลงของผู้ชนะด้วยจริงๆ ศิลปินทุกๆคนล้วนทำงานหนักด้วยกันทั้งสิ้น ... แต่มันจะดีกว่านี้ถ้าได้รับรางวัลโดยที่ปราศจากข้อกังขา มันจะน่าภูมิใจกว่านี้ น่ายินดีกว่านี้ เพราะมันสมภาคภูมิ ยืดอกได้อย่างภาคภูมิใจ... เราคิดว่าจุดนี้นี่แหละที่มินมินกะซองถึงได้ลุกขึ้นมาทำอะไรซักอย่าง
เราก็รอ Golden Disk Award ดีกว่า อิ๊ๆๆๆ....
ปล. เราชอบที่ชางโจบางคนพูดในซุ้มกะปิ (soompi.com) นะ ที่บอกว่า "ถึงแม้เหตุการณ์นี้จะวุ่นวายและเต็มไปด้วยเรื่องน่าอึดอัด แต่สิ่งดีๆสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นก็คือ การที่มันทำให้รู้ว่า ชินฮวาชางโจสามัคคีกันแค่ไหน"
ภูมิใจในตัวชินฮวา และเราคิดว่าชินฮวาเองก็ภูมิใจในแฟนคลับที่สุดยอดของพวกเขาเองด้วยเช่นกัน 
แดซังหรือไม่เราไม่สนใจ รางวัลอะไรก็ไม่สำคัญ เฮียๆเป็นที่หนึ่งในใจเราเสมอ ฮิ้วว (เน่า...)
ฉันรักชินฮวา 
---------------------------------------------
19/11 [notice] GoodEMG - "จุดยืนของเราที่มีต่อการประกาศผลรางวัล MKMF"
ก่อนอื่นเลย เกี่ยวกับการที่ชินเฮซองไม่ไปร่วมงาน Mnet-KM Music Festival ซึ่งจัดขึ้นที่จามชิล อินดอร์ สเตเดียม เมื่อวันที่17ที่ผ่านมา มีผู้คนมากมายทั้งกังวลและให้กำลังใจในเรื่องนี้ เราต้องขอบคุณทุกๆคนจริงๆครับ
นอกจากนี้ยังมีแฟนๆที่แสดงการสนับสนุนของพวกเขาผ่านทางการโหวตออนไลน์และแฟนๆที่คาดหวังจะได้ชมการแสดงจากเฮซอง เราต้องขออภัยอีกครั้งจากใจจริง และต่อข้อสงสัยที่แฟนๆได้ถามกันเข้ามา เราตอบข้อสงสัยเหล่านั้นล่าช้าไปมาก ต้องขออภัยในเรื่องนี้ด้วยเช่นกันครับ
เราต้องขอแสดงความยินดีกับศิลปินที่ได้รับรางวัล MKMF ทุกๆคนในปีนี้ และรวมไปถึงแฟนๆที่ศิลปินที่เป็นที่ชื่นชอบของพวกเขาได้รับรางวัล จุดยืนของเรานั้นไม่ใช่เป็นการให้ร้ายศิลปินที่ได้รับรางวัลเหล่านี้ แต่เราต้องการที่จะได้รับการอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับระบบการให้รางวัล เราหวังว่าทุกๆคนจะเข้าใจในเรื่องนี้ด้วยนะครับ
งานประกาศผลรางวัลหนึ่งๆควรจะเป็นงานฉลองสำหรับศิลปินที่ได้ทำงานอย่างหนักทั้งบนเวทีและตลอดทั้งปีเพื่อแฟนๆที่ให้การสนับสนุนพวกเขา; มันควรจะเป็นวาระที่เต็มไปด้วยความสุขของเหล่าศิลปิน ซึ่งได้ทุ่มเทแรงกายลงไปในงานที่จะเป็นที่รู้จักผ่านทางเสียงปรบมือและคำอวยพร นี่คือความเห็นของเรา
ถึงกระนั้น นี่ก็ไม่ใช่ปัญหาเฉพาะกับทางบริษัทของเราและผู้ที่เกี่ยวข้อง แต่ที่เป็นเพราะเราต้องการที่จะทำความเข้าใจกับทางผู้จัดงานเกี่ยวกีับผลที่ออกมา และเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ เรารู้สึกว่าเรามีหน้าที่จะต้องรับผิดชอบและทำให้มั่นใจว่าการตัดสินที่ยุติธรรมนั้นยังมีอยู่ เพื่อที่ผู้คนที่ทำงานกันอย่างหนักกันมาตลอดทั้งปีจะได้รับผลตอบแทนกลับคืนไปอย่างยุติธรรม
อย่างไรก็ดี เนื่องจากงานประกาศผลรางวัล MKMF ในปีนี้ วิธีการตัดสินและเกณฑ์การตัดสิน รวมไปถึงผลที่ออกมานั้นดูสับสนมาก และเนื่องจากข้อสงสัยเหล่านี้ เราก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทางผู้จัดงานจะก้าวออกมาและแสดงความรับผิดชอบอย่างชัดเจน และจัดงานประกาศผลรางวัลที่ศิลปินทุกๆคนให้การยอมรับและเสมอภาคกัน
เรากังวลว่าทุกๆคนจะเข้าใจผิดไปว่าเราตั้งคำถามในเรื่องมาตรฐานการให้รางวัลเพียงเพราะเราไม่ได้รับรางวัล
แต่อย่างไรก็ตาม เราได้ติดตามข่าวและหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับเกณฑ์การตัดสินและมาตรฐานของรางวัลMKMF ในหลายๆที่ นี่เป็นเพราะว่าสิ่งนี้นั้นทำร้ายชินเฮซอง ซึ่งทุ่มเททุกๆสิ่งที่เขามีลงไปในปีที่ผ่านมาเป็นอย่างยิ่ง เราเข้าใจดีถึงความไม่พอใจและความขับข้องใจของเขา เราจึงตัดสินใจที่จะออกมาแถลงเรื่องทั้งหมดนี้
มีรายงานของสื่อๆหนึ่งได้ชี้ให้เห็นว่า ในการโหวตNetizen Popularity Awards ซึ่งเป็นการตัดสินจากโหวตทางอินเตอร์เน็ตล้วนๆนั้น ผลที่ออกมาปรากฎว่าชินเฮซองคือผู้ที่ชนะการโหวตด้วยคะแนน 28.1% แต่เขาก็ไม่ได้รับรางวัล
หากทางผู้จัดงาน MKMF จะอ้างว่าการที่ไม่ไปร่วมงานนั้นทำให้ไม่ได้รับรางวัล แล้วพวกเขาจะอธิบายเกี่ยวกับรางวัล Oversea Viewers Award ของชินฮวา และ รางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมของไอวี่อย่างไีร? เนื่องจากทาง MKMF ได้แจ้งก่อนหน้านี้แล้วว่าไอวี่จะเป็นผู้ชนะในสาขานี้ และเธอจะได้รับรางวัลนี้ต่อไปแม้ว่าจะไม่ได้มาร่วมงานก็ตาม
นอกเหนื่อไปจากนี้ เกิดอะไรขึ้นกับรางวัล Auction Style ซึ่งอีมินอูน่าจะเป็นผู้ได้รับรางวัล? อย่างที่ทุกๆคนทราบดีว่ารางวัลนี้ไม่ได้ถูกมอบแต่อย่างใด เป็นไปได้หรือไม่ว่าทางผู้จัดงานยกเลิกรางวัลนี้ไปในวันงานด้วยตนเอง? ถ้าเ็้นเช่นนั้นจริง คุณจะกล่าวอะไรกับเหล่าผู้ใช้อินเตอร์เน็ตซึ่งโหวตกันในการโหวตดังกล่าว?
ในขณะเดียวกัน สำหรับในรางวัลอื่นๆ ชินเฮซองได้ถูกเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลอื่นๆอีก5สาขา เช่น นักร้องชายยอดเยี่ยมและเพลงบัลลาดยอดเยี่ยม เราสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าในการโหวตบนอินเตอร์เน็ตทางเว็บไซท์อย่างเป็นทางการของ MKMF เขามีคะแนนนำมาเป็นอันกับหนึ่ง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทางผู้จัดงาน MKMF กล่าวว่าเกณฑ์การตัดสินมีดังนี้: โหวตออนไลน์ 20%, การตัดสินจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ 20%, การสำรวจโดยสถาบันที่เป็นที่ยอมรับ 20%, ยอดขายอัลบั้ม 10%, ชาร์ตดิจิตอลรวมกัน 20% (ชาร์ทจากเว็บไซด์ดาวน์โหลดเพลงหลายๆเว็บรวมกัน) และคณะกรรมการซึ่งประกอบไปด้วยโปรดิวเซอร์รายการของMnetและKMอีก10% จากตรงนี้ เราจะมองเห็นว่าเกณฑืที่ยุติธรรมที่สุดก็คือยอดขายอัลบั้มและการโหวตทางอินเตอร์เน็ต เรามั่นใจพอที่จะพูดได้ว่าชินเฮซองนั้นไม่ได้ด้อยไปกว่าผู้ชนะคนอื่นๆเลยบนชาร์ทดิจิตอลรวม ถึงอย่างนั้นเราก็ยังพบว่าเป็นการยากที่จะเห็นด้วยกับการตัดสินของทาง MKMF เราคิดว่าทางผู้จัดงานMKMFจำเป็นที่จะต้องออกมาเปิดเผยข้อมูลสำคัญในเรื่องนี้
ก่อนหน้านี้ สถิติจากชาร์ทดิจิตอลรวมก็เป็นที่สงสัยเช่นเดียวกัน ตัวเลขเหล่านั้นมาจากมาตรฐานของmnet.comเองหรือว่าพวกเขารวมยอดจากเว็บดาวน์โหลดเพลงหลักๆอย่าง Bugs, Soribada และ Melon ด้วย? สิ่งนี้ทำให้เรามีข้อสงสัยมากมาย
mnet.comอาจจะคำนวณผลที่ออกมาโดยยืนพื้นอยู่บนมาตรฐานของพวกเขาเอง ถ้าเ็ป็นเช่นนั้น นั่นไม่ใช่สาเหตุของคำถามและข้อสงสัยซึ่งลอยวนอยู่รอบๆความยุติธรรมของระบบการตัดสินหรอกเหรอครับ?
นอกจากนี้ เรายังไม่สามารถสืบหาผลการตัดสินของการสำรวจโดยสถาบันที่เป็นที่ยอมรับ, คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิและคณะกรรมการที่เป็นโปรดิวเซอร์ได้ และเราก็ไม่สามารถสืบหาได้ว่าผู้ชนะในท้ายที่สุดนั้นได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะได้อย่างไร ถ้านี่คือมาตรฐานซึ่งทาง MKMF ใช้ในการตัดสินหาผู้ชนะ พวกเขาก็จำเป็นทีจะต้องเปิดเผยข้อมูลเหล่านี้
ถ้าทางผู้จัดMKMF สามารถพิสูจน์ว่าผลที่ออกมานั้นยืนอยู่บนมาตรฐานที่เราสามารถยอมรับได้ และให้คำชี้แจงที่มีน้ำหนักว่าผลที่ออกมานั้นเป็นอะไรที่เราและแฟนๆเห็นพ้องต้องกันว่ายุติธรรมและถูกต้อง เราก็จะยอมรับผลการตัดสินนั้นและกล่าวคำขอโทษ อย่างไรก็ตาม ถ้าทุกๆคนพบว่าเกณฑ์นี้มีข้อกังขา เขาก็ขอเรัียกร้องให้ทาง MKMF ออกมาแสดงความเสียใจและประกาสผลรางวัลอย่างยุติธรรม
สุดท้ายนี้ มีข่าวบางข่าวได้รายงานว่า "ยกเลิกการมาร่วมงานกะทันหันก่อนหน้าที่งานประกาศผลรางวัล MKMF จะเริ่มขึ้น" เราอยากจะให้ทุกๆคนทราบว่านี่ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
ในขั้นแรก แม้ว่าเรา(ชินเฮซอง)ถูกเสนอชื่อเข้าชิงถึง5รางวัล ซึ่งรวมไปถึงรางวัลนักร้องชายยอดเยี่ยมและเพลงบัลลาดยอดเยี่ยม แต่ทางMKMFไม่มีการส่งบัตรเชิญเข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการมาใ้ห้เราแต่อย่างใด ฉะนั้น เราจึงไม่สามารถประกาศเกี่ยวกับการไปร่วมงานประกาศผลรางวัลMKMFของชินเฮซองออกไปอย่างเป็นทางการได้ ข่าวซึ่งได้รายงานว่า ชินเฮซองต้องการที่จะทำให้งานวุ่นวายโดยการประกาศการไม่ไปร่วมงานดังกล่าวก่อนหน้างานจะเริ่มเพียงหนึ่งชั่วโมงนั้น ไม่มีมูลความจริงใดๆเลยทั้งสิ้น เราต้องการให้ทุกๆคนทราบในจุดนี้ด้วยนะครับ
เราได้ลุกขึ้นยืนประท้วงต่อสถานีโทรทัศน์ด้วยเสียงเล็กๆของเรา และเพื่อที่จะไม่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปกว่านี้ เราหวังว่าทุกๆคนที่รักชินเฮซอง รักเสียงดนตรี จะให้ความสนใจและให้การสนับสนุนเรา ถ้าพวกเราไม่สามารถแก้ปัญหาได้ในตอนนี้ งานประกาศผลรางวัลในปีถัดไปก็ยังจะต้องพบกับปัญหาเรื่องความน่าเชื่อถือของรางวัลต่อไป ผลก็คือศิลปินหลายๆคนต้องกลายเป็นเหยื่อ ยังมีศิลปินที่ไม่พอใจในมาตรฐานที่ยอมรับไม่ได้เหล่านี้ เราจึงออกมาพูดเรื่องนี้กับทุกๆคนจากใจจริงของเราครับ
และแม้ว่าจะมีสถานการณ์ที่ยากลำบากเกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ GoodEMG และชินเฮซองจะเดินหน้าต่อไปกับอัลบั้มที่สองของเขาและกิจกรรมโปรโมทของชินฮวา เราจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเราทำงานหนักแค่ไหน ที่สำคัญที่สุด เราต้องการจะแสดงความเสียใจและขอโทษต่อแฟนๆที่สับสนและผู้ที่ได้รับผลกระทบ เราสัญญาว่าเราจะทำงานหนักให้ยิ่งๆขึ้นไปเพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นถึงภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นไปอีกครับ
ขอบคุณครับ
Source: GOODEMG
Chi trans: 打糕@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13 @shinhwa.biz
Thai trans: shinhwathailand.com
---------------------------------
พักเรื่องตุ่นๆ บ้าๆบอๆมาฟังเพลงเพราะๆดีกว่า ตอนนี้ชอบเพลงนี้มากมายอ่ะ ... รู้สึกเราจะชอบคนแก่ไปทั่วเลยจริงๆ 55+ ปาร์คจินยองอัลบั้มนี้เพราะมากนะ ชอบอ่ะ โดยเฉพาะเพลงนี้
edit @ 19 Nov 2007 21:01:17 by duckieblinkie*___
edit @ 19 Nov 2007 21:03:36 by duckieblinkie*___
)
เขียนไปแล้ว แต่อันนั้นเขียนเรื่องรางวัล
เขียนอีกดีกว่า คราวนี้จะเขียนเรื่องนี้แหละ
เฮียๆดีที่สุด ใครจะว่าอะไรก็ช่าง เดี๊ยนของเดี๊ยน
#1 By อูฐดารา on 2007-11-19 21:03